There is another haiku from Admiral Yamamoto for you, along with another present. "Merit means duty / even serving the wrong man / others must step in."
I think I understand this one: "Merit" stands for Isao himself. He is bound by honor and duty to serve the Emperor. He can't openly do anything against him, but he wants you to do so in order to save his culture.